.النسخة طبق الأصل من الحلقة الأصلية قد اكتملت
.الحلقة النهائية قد اكتملت
.وكل شيئ صار وفقاًَ لحسابات كلونديك
.لن يستطيع أحد إيقاف , كلونديك بعد الآن
.مايقصده بكلامه أن جميع الطرق صارت مسدودة أمامهم
.يبدو أن الذخائر قد نفذت منا
لقد كنتُ واثقاً من أنه لايوجد مكان أفضل من اليابان .لشرب عصير التفاح
!جيكوكاوا - سينباي
lost te saguri de sagashiteta
Lost, trying to find it blindly with my hands.
tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
But the key to the locked future is nowhere to be found.
hashiru shoudou ima kaidoku funou
Undecipherable urges surging.
found kudaketa hazu no unmei wo
I found the fate I believed broken.
mijukuna yume no naka de kikoetekitan da
I heard it in my immature dream.
saigo made I'll be there for you
I'll be there for you till the very end.
tachitomaranai kono hari dake wa
I can't stop. I hear nothing else.
boku no asu wo kizamu oto tsukisasu
How this needle carves my future.
shinjitsu kara nigetara ima
I'm running away from the truth now.
genjitsu ni mo maketara ima
I'm losing to reality now.
nani ga nokoru no (nokoru no)
What will be left?
kazoekirenai kono kizu dake ga
The countless scars on my body
boku no kinou wo zanzou toshite kataru
are the only thing telling the story of my past.
unmei ga hodokete mo ima
Even if fate falls apart now,
sonzai wo kowashite mo ima
even if existence shatters now,
boku no michi wo yuku yo
I'm walking down my own path.
It's now or never.
This is what they say: "Live your life today."
There will always be, there will always be a way.
This is what they say: "Live your life today."
There will always be, there will always be a way.
This is what they say: "Live your life today."
!جيكوكاوا - سينباي
....لقد علمتُ كل شيئ
.عن خطته بعد أن يحصل على الحلقة النهائية
.هذا الكلونديك
.سينباى
!جيكوكاوا - سينباي
.ياه
كيف حالك , كيوبيك - كون ؟
!جيكوكاوا - سينباي
أين كُنت طوال هذا الوقت ؟
كيو - تشان!؟
.حسناً , لاأستطيع أن ألومه على ما فعل
إلى أين ذهبت , سينباي؟
.فنحن كنا قلقون عليك
"أكاديمية كروس فيلد "
.وأحضرت هذا التذكار لك
ما هذا الشيئ؟
.مُفكرة
" منظمة أورفيوس "مفكرة تعود لأحد أعضاء
.بينما كُنت أحقق فى شأن فريسل و الآخرين , عثرتُ عليها
.هذه المُفكرة كانت مدفونة في كوخ مهجور
!هذا اكتشاف رائع
هل ستسامحنى الآن .؟
إذن, ما الذى مكتوب بداخلها ؟
.الحقيقة
،.... " الحلقات المُزيفة "حقيقة
" منظمة أورفيوس" حقيقة
فى الأساس, كانوا عبارة عن مجموعة صغيرة تهدف إلى تحرير البشرية من قبضة الآلهة
....عن طريق زيادة كفائة قدراتهم العقلية
...ولكن ؛ عندما انضم رجل مُعين لتلك المجموعة
.....بدأ قائدتهم بالتخلى عن منصابهم
..لرجل شاب ذو ثراء فاحش أعماه طمعه عن أى شيئ آخر
رووت بيتش ليبنهيرز
.....أو كما يُدعى ب
كلونديك؟
...كان تمتلك رمزاً تتناقله الأجيال" منظمة أورفيوس "
حلقة أورفيوس ..... ألا وهو
.وعندما علم بهذا الأمر , قرر أن يرتدى واحدة منها
.لكن ؛ الحلقة رفضته
ولكنه ؛ لم يستطع التخلى عن فكرة تحسين قدراته العقلية , وبدأ يسلك درباً آخر
أقترح بموجب السلطات التى امتلكها أن نقوم بتفكيك حلقة أورفيوس من أجل الأبحاث العلمية لصنع نسخة منها يرتديها كل شخص
.وبقوة تلك الحلقة نستطيع أن نصل إلى أقصى قدراتنا العقلية
.وإن لم نفعل هذا .... فلانتغير أبداًُ
.ولن نستطيع التطور أبداً
.لقد كان تبدو كفكرة يستحيل تطبيقها
.ولكن ؛ ذكاء ، شخصية , كلونديك كانا قادرين على إقناع الآخرين
.والأهم من هذا , أنه صار يمتلك الدعم المادى من اجل تطبيق هذه الفكرة
...سيطرت عليه أطماعه الخاصة , وقام بتفكيك الحلقة
.و صنع أول حلقة طبق الأصل
" سوليتيا" و الشخص الذي ارتدى هذه الحلقة لم يكن سوى مالك هذه المُفكرة
معتقدة أنها بهذه الطريقة تساعد الجنس البشرى على التطور فتطوعت أن تكون موضوع الإختبار لهذه الحلقة
....ولكن ؛
.تلك الحلقة كانت شيئ غريب يشوبه الكثير من المخاطر
...مراراً و تكراراً , توسلت للعُلماء لتخبرهم بخطورة هذه الحلقة
كانت خاضعة لسيطرة كلونديك في ذلك الوقت" منظمة أورفيوس" لكن
.ولذلك لم يكن أحداً يهتم بما تقوله
" منظمة أورفيوس " من سوليتيا .ولكى تنجو بحياتها هربت ,
....وتلك الحلقة موضوعة على رسغها
.و الصغير فريسل بين ذراعيها
!!!فريسل
.هذا ما حدث إذن
....مستحيل , هل سوليتيا - سان هى ؟
.نعم
.إنها والدة فريسل
.أول تضحية من أجل صنع الحلقة طبق الأصل .... كانت والدة فريسل
!!!حقاً
بعد أن استطاعت الهروب ,لجأت إلى مكان لاتعلم عنه المنظمة شيئاً
.وأخيراً , عاشت أياماً هادئة
.ولكن هذا السلام لم يدم طويلاً
.فقد قامت الحلقة بتشويه قلبها مسبقاً
.....فى هذه الأيام , صرتُ أعانى من الألم
....، ألم الضوء الملئ بالأمل
.والشر الملئ بأعماق اليأس
...ولقد صرتُ أسيرة لتلك المشاعر القوية
...فأنا أحب فريسل
.ولكن ؛ فى لحظة ينقلب الحب إلى كراهية
لماذا؟
لماذا لا أستطيع الإبتسام فى وجه طفلى ؟
..دائماً , وكل يوم
!!!يالها من كلمات حزينة
.تذكار فريسل
...ذكريات أمى الرقيقة كانت مزيفة
...هذه الأم كانت قاسية القلب
.ولذلك كرهتها
.تلك الذكريات كانت حقيقة إذن
.لقد سيطرت الحلقة على عقل والدته
....هذه المفكرة , هى تكفيير لآثام والدته
.نعم
.ولكن ؛ قبل أن تعطى هذه المفكرة لفريسل كانت قد رحلت
!!!ياللسخرية القدر
.أن يرتدى ابنها نفس الحلقة التى كانت سبباً فى موتها
....و الأسوأ من ذلك , أنها كانت إحدى تجارب كلونديك
.من أجل الوصول للحلقة النهائية
....فريسل , كان مثلى إذن
....لقد تم إقحامه فى دائرة طمع البالغين
.وسُرقت عائلته منه
.....كايتو
...فريّسيل و سوليتيا , مصيرهما كان مرتبط بمصير تلك الحلقة
.وكل هذه الأشياء ماهى إلا لغز مُتشابك
....الشخص الوحيد القادر على حل هذا اللغز وتحريرهم
.هو أنت كايتو - كون , ولاأحد غيرك
.فلا أحد غيرك قطع له هذا الوعد
.نعم ,أنت مُحق
.على أن أنقذه
.إنقاذ فريسل من اللغز المسمى بالقدر
!كايتو
!لا يوجد لغز لا أستطيع حله
.ولكن ؛ كلونديك يحتجز فريسل فى الوقت الراهن
فمالذى ستفعله ؟
.هناك طريقة
!رووك
.ألا وهى تدمير الحلقة النهائية ، إيقاف كلونديك
!و من ثم ستكون قادراً على إنقاذ فريسل
إيقاف كلونديك؟
.نعم. وهذه الخطة قد بدأ تنفيذها من الآن
ما الذي تعنيه بالخطة؟
..ال [ب.و .ج ] ستقدم يد العون أيضاً
,نحن ننوي تحطيم أهداف كلونديك الأنانية
.وتحرير فريسل
على أي حال , هناك حدود لما يستطيع فعله شابين من المدرسة العليا
نحن نعلم بأننا نطلب الكثير لكننا؛ بحاجة إلى مساعدتكما
.نرجو منكما تقديم المساعدة
.حسناً , دعنا نبدأ
.بالطبع
عالم الجنون
يبدو أنها قد اكتملت أخيراً , أليس كذلك ؟
.الحلقة النهائية
أوجى – ساما , ما الذي ستفعله الآن ؟
.أولاً , سأختبر قوة هذه الحلقة
ألاتريد أن تحكم العالم ؟
.لاتبدو كفكرة سيئة
.ولكنى ؛ أستطيع أن أفعل هذا وقتما أشاء
.ولكن ؛ الآن هناك شيئاً اكبر أريد تحقيقه
!على سبيل المثال, خلق عالم جديد
!!هذا رائع
.أوجى - ساما
.لن نسمح بحدوث هذا
.هذا الحلقة ستقوم بتدميرها
.أعرف صاحب هذا الصوت
.إنه عديم الفائدة , بينوكل - سان
هل حقاً تعتقدون بأنكم لديكم القدرة على فعل أى شيئ ؟
.نحن على أتم الإستعداد للتضحية بحياتنا من أجل هذا الأمر
...لذا
...[نحن نشكر كل شخص من أعضاء ال [ب . و . ج
...أن أستجيب لدعوات طلابى
.هذا أيضاً واجبي كمدير للأكاديمية
....اكتمال الحلقة النهائية يتعارض مع أهداف منظمتنا
لم أكن أتوقع أبداً أن الصراع بين ال [ب . و. ج] ، منظمة أورفيوس سيصل إلى هذه المرحلة
.حتى فى أشد التوقعات جنوناً , لم نتوقع حدوث هذا
.لنبدأ إذن
.ليبدأ التحدى , كلونديك
.لنبدأ اللعب
.حريق
...اختراق نظام الطوارئ الخاص بالمبنى
.وتشغيل إنذارات مزيفة
....ليتم إختراق نظامنا الأمتى بكل سهولة من شخص بمستوى بينكول
.يبدو أنهم بكوا من أجل أن تقدم لهم ال [ب . و. ج] المساعدة
.[ب . و . ج]
.يُخططون للقبص على ، تحطيم الحلقة النهائية
.يا لها من فرصة عظيمة
....هذه الحلقة لها القدرة على التنبؤ بالمستقبل
.والآن , لدى الفرصة لإختبار هذه القدرة
.يبدو أنه ينوى الهرب عن طريق المروحية الموجود فى قمة هذا المبنى
.هناك ثمانية مصاعد
.سأقوم بتعطيل جميع المصاعد وأحتجزهم بها
.لن أسمح لك بالهرب , كلونديك
.هدفنا بداخل المصعد الآن
.إختراق النظام الأمنى للمصاعد
ما هذا!؟
...كُل مصعد يعمل بنظام مُستقل
.هذا يعنى أننا لانستطيع التحكم إلا فى مصعد واحد فقط فى كل مرة
.لن نعرف حتى نحاول
.ليبدأ الإختراق
.الزمن الباقى على الإختراق
5...4...3...2...1
.ثوانى قليلة فقط وسيتم مُحاصرتنا بداخل المصعد
لقد فروا فى اللحظة التى توقف فيها المصعد
.كما خططنا تماماً
.فلتسرعوا ولتخترقوا النظام الأمنى للمصعد التالى
.لقد بدأنا بالفعل
.لقد إقتربوا كثيراً
.عثرتُ عليك , كلونديك
دويت , وأنت أيضاً ؟
.هدفنا كمنظمة أورفيوس هو الإرتقاء بالجنس البشرى أجمع
.إلا أنك قمت بإستغلالنا من أجل أهدافك الأنانية
...عن طريق تلك الحلقات الشريرة
لن نسامحك أبداً على ما فعلت
.كلونديك - ساما, دع هذا الأمر لنا
!انتظر
.لاتسمح له بالهرب
.دويت , موجود بالطابق الحادى والعشرين
كيف هى الأمور عندك , دايث - مان ؟
دايث - مان وتعنى رجل النرد
.نحن على وشك الإنتهاء
1....2....3
ماذا!؟
.لقد تم التخلص من أتباع , كلونديك
.سأتجه للمكان التالى
.كلونديك يتجه نحو المصعد السابع
.كما خططنا تماماً
.نعم.... لكن هناك أمر غريب
.بالطبع
.وهى أن كلونديك يسبقنا بخطوة دائماً
.أى أن كُل شييء يسير وفقاً للخطة التي وضعها, كلونديك
هل هذا يعنى أنه قد تفوق علينا ؟
.هذه هى قوة الحلقة النهائية
.كلونديك قد دخل المصعد الأخير
.وهو يتجه للطابق الأخير
.لن أسمح بحدوث هذا
.لقد أغلقوا النظام الأمنى للمصاعد
.يبدو أن ال [ب .و .ج] مازالت قادرة على القتال
ما هذا!؟
.متاهة مصنوعة من أبواب الطوارئ
.الطريق الوحيد للطابق العلوى هو من خلال عبور هذه المتاهة
.نعم. بالطبع
.كلونديك , قد توجه للمتاهة الموجودة بالطابق التاسع والخمسين
.حسناً
....حتماً سيتم القبض عليك
.فى المكان المخطط له
.مكتب كلونديك التنفيذي ,موجود بالطابق التاسع والخمسين.
....إذا تمكنتُ من مُحاصرته فى هذا المكان
.فلن يصبح أمامه أى طريق للهرب
هل هذا هو المكتب التنفيذى , أوجى - ساما ؟
.يبدو أنه تم إغرائنا للقدوم لهذا المكان
.هذا صحيح
...حان الوقت , لتسيلم الحلقة النهائية
.وفريسل أيضاً
.فلتستسلموا
.ليس هناك أى سبيل للهرب
...تقومون بمُحاصرتى ومن ثم تربحون
.هذا ما تعتقدونه أيها الفتية
.....هل أنتم على عمل بآلية هذا النظام؟
.هذه الغرفة تم بنائها لتسمح لى بالتوجه للطابق الأخير مباشرة
.أنتم أيها الفتية كنتم تُريدون محاصرتى , ولكنكم جعلتمونى أصل إلى هدفى
!هذ... هذا مستحيل
.يا لها من وجوه مثيرة للشفقة
.عمل رائع
.شكراً لكم فبفضلكم تيقنتُ أن قدراتى صارت من الدرجة الآولى
!كلونديك
..أنا حقاً ممتناً لبينكول ، دويت
فسببب الضجة التى صنعوها كنتُ قادراً على الصعود بدون أن يُلاحظ أحد
.لقد أتيت كما توقعت , فريسل
هل كان هذا وفقاً لحساباتك أيضاً ؟
.بالطبع
وأيضاً مالذى على وشك أن يحدث لاحقاً؟
أنت تُريد هذه الحلقة , أليس كذلك ؟
ولكن ؛ هل تعتقد أنك تمتلك أدنى فرصة لهزيمتى ؟
هزيمة شخص يمتلك قدرات إلهية ؟
.حسناً إذن
.سأحقق لك أمنيتك
هل هذا حقل وهمى ؟
مالذى يحدث ؟
.لقد تم تفعيل حلقتى
.إنهم يتزامنون
.حلقة كلونديك - ساما النهائية ، حلقة الاورفيوس الخاصة بميلانكولي - ساما
...وأيضاً حلقة , فريسل - ساما النهائية
أى تتفوق على بقية الحلقات
.فى النهاية أى حلقة ستكون لها اليد العليا
....هويست
...يبدو أنك لم تتوقع خيانته
....هذا أمرٌ بديهيى على مأعتقد
.فكل شيئ منذ هذه اللحظة ، المستقبل أيضاً قد تنبأتُ به
.حسناً إذن
.إنه لأمرٌ ممتع للغاية
.لنتحقق من الأمر إذن
.لنرى من منا رأى المستقبل الصحيح
.لاداعى لفعل هذا
!لكن اللعبة لم تبدأ بعد
. ليس لدي رغبة فى اللعب معكما
.....الشخص الوحيد الذي أرغب فى اللعب معه
.هو كايتو
!!!هذه العين
.هذه العين تُشعرنى بالخوف
.....كما لو أنها تلتهم كُل شيئ
.هذه العين
!كلا! لاتقترب منى
هل تريد هذه الحلقة؟
.سأعطيها لك إذن
.يمكنك الحصول عليها
.فلاتقترب منى رجاءاً
!ميلانكولي
هل ستتخلصين من " حلقة أورفيوس " الخاصة بك ؟
..لانى لم أرتدى هذا الشيئ بإرادتى الخاصة
.وأنت أيضاً, أوجى - ساما ، فلتتخلص من حلقتك أيضاً
.......وإلا , فهذا الوحش سوف
.كلا, فأنا لا أرغب فى هذا الشيئ بعد الآن
!!يالك من فتاة عديمة الجدوى
هذا الخطأ البسيط فى تقدير الأمور يمكن تصحيحه بواسطة قوة الحلقة النهائية
.جميع الأنظمة قد تم غلقها فى المبنى
.وتم إغلاق جميع نقاط الدخول
مالذى يجرى بحق الجحيم؟
.حسناً
.فلتخبرونا بآخر المستجدات لحظة بلحظة
هل حدث شيء ما؟
...هذا
مرحباً؟
.كايتو - كون , إنه أنا
.بينوكل
بينوكل! هل انت بخير؟
.لدى رسالة من , فريسل
.فريسل
هل رأيت فريسل ؟
هل هو بأمان؟
.نعم . إنه بأمان
.هذه هي رسالته
.كايتو , أنا فى إنتظارك عند لغز الإله
لغز الإله؟
eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
I'm not fighting for the world.
motto mai peesu de
It's for a more personal,
sou motto shoujikina negai no tame
a more honest wish.
nando to naku kizutsuite mo
No matter how many times I'm hurt
tachiagare hiiroo kitto daijoubu
I'll stand up again because the hero is always all right.
kimi wo mamorun da
I'll protect you.
machigai da to shite mo tomarenai
Even if I'm mistaken, I can't stop.
seikai ka nante wakaranai
I don't know what the correct answer is.
donna toki de mo orijinaru ni
I try to be original all the time
suteppu wo fumidashiteku
and climb the steps.
doramachikku ni mawaru sekai de
In this world turning dramatically,
kirameita wandaa sagashiteru
I'm looking for a shiny wonder.
boku shijou saikou no tabi wo tsudzukeyou
I'm on the greatest trip in history, so let's go
imeeji shita shiawasena mirai he
to the future I imagined.
mirai he
To the future...
mirai he
To the future...
mirai he
To the future...